Updated Norwegian dictionary

(This post is in Norwegian)

Vi har nettopp oppdatert den norske ordlisten som brukes i Wordfeud. Borte er WCA, BL, DUPLO og mange andre merkelige ord.

Vi har tatt utgangspunkt i den oppdaterte utgaven av Fullformsordlisten til Norsk Ordbank (Universitetet i Oslo / Norsk Språkråd). I tillegg har det blitt gjort en del rettelser etter anbefaling fra Norsk Scrabbleforbund.

Følgende endringer er gjort:

Skrivefeil og feiloppføringer

• Farve (verb og substantiv) er ikke tillatt skrivemåte på bokmål (det skrives farge). Farv, farve, farver, farven, farves, farva, farvet, farvene, farvete, farvede og farvende er derfor fjernet.
• Embede er ikke tillatt skrivemåte på bokmål. Det skrives embete. Embede, embedet, embeder, embeda og embedene er fjernet.
• Hvalp er ikke tillatt skrivemåte på bokmål (det skrives valp). Hvalp, hvalpen, hvalper, hvalpene er fjernet.
• Hveps er ikke tillatt skrivemåte på bokmål (det skrives veps). Hveps, hvepsen, hvepser og hvepsene er fjernet.
• Gjepe er ikke tillatt skrivemåte på bokmål (det skrives geipe). Gjepe, gjep, gjeper, gjepes, gjepte, gjept og gjepende er fjernet.
• Yak er en klammeform i Bokmålsordboka, og er altså ikke tillatt skrivemåte (det skrives jak). Yak, yaken, yaker og yakene er fjernet.
• Yap er en klammeform i Bokmålsordboka, og er altså ikke tillatt skrivemåte (det skrives japp). Yap, yapen, yaper og yapene er fjernet.
• Sne (substantiv og verb) er en klammeform i Bokmålsordboka, og er altså ikke tillatt skrivemåte (det heter snø). Sne, sner, snedde, snedd, sneende, sneen og sneer er fjernet.
• BL er feilaktig oppført som en preposisjon. Det er en forkortelse for ”blant” og er derfor fjernet.
• CA er feilaktig oppført som et adverb. Det er en forkortelse for ”cirka” og er derfor fjernet.
• CAD er feilaktig oppført som et substantiv. Det er en forkortelse for ”computer aided design” og er derfor fjernet.
• LN er feilaktig oppført som et adjektiv. Det er en forkortelse for ”naturlig logaritme” og er derfor fjernet.

Bøyning av forkortelser

• ABC kan fortsatt legges, men alle bøyninger – ABCEN, ABCER, ABCA og ABCENE – er tatt ut av ordlisten
• BH kan fortsatt legges, men alle bøyninger – BHEN, BHER og BHENE – er tatt ut av ordlisten
• CD kan fortsatt legges, men alle bøyninger – CDEN, CDER og CDENE – er tatt ut av ordlisten
• EP kan fortsatt legges, men alle bøyninger – EPEN, EPER og EPENE – er tatt ut av ordlisten
• LP kan fortsatt legges, men alle bøyninger – LPEN, LPER og LPENE – er tatt ut av ordlisten
• PD kan fortsatt legges, men alle bøyninger – PDEN, PDER og PDENE – er tatt ut av ordlisten
• PM kan fortsatt legges, men alle bøyninger – PMET, PMER, PMA og PMENE – er tatt ut av ordlisten
• PS kan fortsatt legges, men alle bøyninger – PSET, PSER, PSA og PSENE – er tatt ut av ordlisten
• WC kan fortsatt legges, men alle bøyninger – WCET, WCER, WCA og WCENE – er tatt ut av ordlisten

Disse endringene skyldes at bøyningene skrives med bindestrek (f.eks. CD-en), og kan derfor ikke legges i Wordfeud. Som hovedregel tillates det ikke at forkortelser spilles i Wordfeud. Unntak er forkortelser som har gått inn i språket som fellesnavn og er oppført i ordboka som oppslagsord med egne bøyningsendelser, så fremt de bare skrives med små bokstaver og ikke inneholder punktum eller andre spesialtegn.

Aksenter / diakritiske tegn

Tidligere kunne ikke ord med f.eks. é, ê eller ô legges i Wordfeud. Disse kan nå legges (med vanlige bokstaver uten aksenter).

Dobbel m

En del verb med to m-er var feilaktig oppført med de samme to m-ene i imperativ, der det bare skal være én m. Disse formene er nå tatt ut (men ordene kan fremdeles legges, dog bare med én m til slutt). DEMM, FLØMM, GYMM, NEDDEMM, OVERFLØMM, STEMM og TILSTRAMM er fjernet.

Øvrige endringer

• adb (er i Fullformsordlisten definert slik at det ikke kan stå alene, men kun brukes som del av sammensatte ord som adb-operatør)
• brakar (kan ikke stå alene, brukes kun som del av uttrykket bamse brakar)
• duplo (kan ikke stå alene, brukes kun som del av uttrykket in duplo)
• cp (er i Fullformsordlisten definert slik at det ikke kan stå alene, men kun brukes som del av sammensatte ord som cp-rammet)
• edb (er i Fullformsordlisten definert slik at det ikke kan stå alene, men kun brukes som del av sammensatte ord som edb-anlegg)
• eleison (kan ikke stå alene, brukes kun som del av uttrykket kyrie eleison)
• ekg (er i Fullformsordlisten definert slik at det ikke kan stå alene, men kun brukes som del av sammensatte ord som ekg-apparat)
• face (kan ikke stå alene, brukes kun som del av uttrykket en face)
• filiokus (kan ikke stå alene, brukes kun som del av uttrykket hokuspokus filiokus)
• gjøren (kan ikke stå alene, brukes kun som del av uttrykket gjøren og laden/laten)
• hurten (kan ikke stå alene, brukes kun som del av uttrykket hurten og sturten)
• juris (kan ikke stå alene, brukes kun som del av uttrykk som dr. juris)
• laten (kan ikke stå alene, brukes kun som del av uttrykket gjøren og laten)
• lg (forkortelse for karakteren lite godt)
• ms (er i Fullformsordlisten definert slik at det ikke kan stå alene, men kun brukes som del av sammensatte ord som ms-pasient)
• natura (kan ikke stå alene, brukes kun som del av uttrykket in natura)
• ng (forkortelse for karakteren nokså godt)
• passant (kan ikke stå alene, brukes kun som del av uttrykket en passant)
• pvrk (forkortelse for panservernrakett)
• renminbi (er i Fullformsordlisten definert slik at det ikke kan stå alene, det er yuan renminbi som er oppslagsordet)
• restante (kan ikke stå alene, brukes kun som del av uttrykket poste restante)
• salvo (kan ikke stå alene, brukes kun som del av uttrykket in salvo)
• sturten (kan ikke stå alene, brukes kun som del av uttrykket hurten og sturten)
• triplo ((kan ikke stå alene, brukes kun som del av uttrykket in triplo)
• undas (kan ikke stå alene, brukes kun som del av uttrykket ad undas)
• vilden (kan ikke stå alene, brukes kun som del av uttrykket i vilden sky)

Vi vil takke Norsk Scrabbleforbund for assistanse med rettelsene.